Page 108 - C_Modena

186 Modena - Teatro Anatomico | Anatomical Theatre

La costruzione del Teatro Anatomico di Modena può essere conside- The building of the Anatomical Theatre of Modena may be considered
rata una conquista didattica a lungo cercata ed infine ottenuta dal pro- a long-pursued educational achievement, finally obtained by Professor
fessor Antonio Scarpa. Antonio Scarpa.
Il progetto venne affidato al Capomastro Lorenzo Toschi che eseguì i The project was assigned to master builder Lorenzo Toschi who made the
disegni ed iniziò i lavori di costruzione il 17 dicembre 1773 per ul- drawings and started the building works on 17 December 1773, which
timarli alla fine dell’anno 1774. Come precedentemente riportato la were then completed at the end of 1774. As previously reported, the first
prima lezione di Antonio Scarpa nel nuovo Teatro Anatomico è datata lesson of Antonio Scarpa in the new Anatomical Theatre was on 20 Janu-
20 gennaio 1775, anche se i lavori non erano terminati; mancava infatti ary 1775, although the works had not been completed yet, as the Theatre
il selciato del Teatro terminato solo il 10 aprile 1775. pavements were missing and were not completed until 10 April 1775.
L’edificazione del Teatro ebbe tale risonanza da suscitare commenti che The construction of the Theatre had such a huge impact that it at-
magnificavano l’eccellenza dell’opera anche fuori dall’Italia (Gazette tracted comments on the excellence of the work even outside Italy
de France, 3 marzo 1775). Tant’è che il Teatro Anatomico veniva con- (Gazette de France, 3 March 1775). Therefore, the Anatomical Theatre
siderato di fatto come un monumento artistico. was de facto considered an artistic monument.
Dai disegni originali del Toschi si evince come inizialmente la torre The original drawings by Toschi show that the tower actually rep-
che costituisce il Teatro Anatomico vero e proprio fosse a pianta ot- resenting the Anatomical Theatre originally had an octagonal base,
tagonale, mentre i due laboratori situati a fianco dell’ottagono erano whereas the two laboratories located next to the octagon had only the
costituiti soltanto dal piano terra, così come l’atrio e gli altri ambienti. ground floor, such as the hall and the other spaces.
La costruzione originale del Teatro comprendeva il porticato con in- The original building of the Theatre included the porch with its main
gresso principale dal cortile dell’Ospedale e secondario su via Beren- entrance from the courtyard of the Hospital, and a secondary entrance
gario, un atrio con accesso alla torre ottagonale e due sale su ciascun on via Berengario, a hall with entrance to the octagonal tower, and two

Atrio del Teatro Anatomico, Modena. Busti di Leopoldo Marco Antonio Caldani, Paolo Mascagni, Anatomical Theatre hall, Modena. Busts of Leopoldo Marco Antonio Caldani, Paolo Mascagni,
Lazzaro Spallanzani e Jacopo Berengario Lazzaro Spallanzani, and Jacopo Berengario
Atrio del Teatro Anatomico, Modena. Il busto di Francesco Torti sormonta la porta Anatomical Theatre hall, Modena. The bust of Francesco Torti above the door
dell’antica “scala di accesso alla scuola” di anatomia of the ancient “staircase taking to the school” of anatomy