Page 243 - C_Modena

Area Salute | Health Area 321

Centro Oncologico Modenese Oncological Centre of Modena

Il Centro Oncologico Modenese (COM) nasce per iniziativa dell’asso- The so-called Centro Oncologico Modenese (abbreviated as COM), was
ciazione “Angela Serra” per la ricerca sul cancro, associazione senza fini created from an initiative promoted by the Cancer Research Associa-
di lucro nata nel 1987 per offrire un contributo alla lotta contro i tumori. tion “Angela Serra”, a non-profit organisation established to contrib-
Nel 1996 l’Associazione “Angela Serra” per la Ricerca sul Cancro, l’U- ute to the fight against cancer.
niversità degli Studi di Modena, e l’Azienda Ospedaliera Policlinico The Association, together with the University of Modena and Reg-
di Modena firmarono la convenzione per la costruzione del Centro gio Emilia and Policlinico, approved and signed an agreement for the
Oncologico Modenese. foundation of the COM in 1996, which was then to have its headquar-
Nel 1997 fu rilasciata dal Comune di Modena la Concessione edilizia ters within the Policlinico itself.
per la costruzione del Centro Oncologico all’interno del comples- To this end, the local Council authorities granted planning and building
so del Policlinico di Modena. L’edificio occupa la parte orientale del permission the following year. The COM currently occupies the east side
complesso ed è intitolato al sindaco Pier Camillo Beccaria. of the complex and is dedicated to former Mayor Pier Camillo Beccaria.
L’edificio è a pianta triangolare con un cavedio centrale che cattura la The building, endowed with an inner courtyard apt to capture natural
luce naturale. La scelta della pianta triangolare permette di creare un light, has a triangular shape. This creates a foreshortened perspective effect,
rapporto visivo scorciato rispetto all’edificio esistente tale da evitare che which that in turn avoids displaying hospital rooms, maintaining patients’
le camere di degenza risultino frontali e che la privacy venga protetta. privacy. The orientation of the building with respect to the nearby Via
L’orientamento stesso dell’edificio rispetto alla vicina via Emilia, con Emilia, with one of its angles being tangent to the route, complies with
uno degli angoli del triangolo in tangenza con la via maestra, segue lo the same underlying principle. Furthermore, this triangular shape has per-
stesso criterio. La pianta triangolare ha permesso all’interno di progettare mitted to locate personnel workstations in a functional and strategic bary-
le postazioni del personale in una funzionale posizione baricentrica, tale centric position, which facilitates the overall monitoring of hospital areas.
da poter agevolmente abbracciare visivamente la gran parte dei locali. The three façades of the building presents us with different features.
I prospetti sono trattati secondo criteri differenti: quello più lungo a nord The north side is the longest one and overlooks a tree-lined park;
affaccia sul parco alberato ed è caratterizzato dalla sequenza di finestre window sequences open all along the five storeys of the edifice, spaced
su tutti e cinque i piani e riempita, per il restante, da piastrelle di grande out by large-sized green tiles which recall the natural colours of the
formato verde a creare una affinità con i colori naturali del parco; gli altri surrounding area.
due prospetti esposti a sud hanno pareti ventilate caratterizzate da pia- The other two, south-facing fronts are characterised by ventilated
strelle color ocra e pannelli verdi a tamponare solo gli spazi tra le finestre walls which ensure a balanced sunlight exposure; here, green panels
del secondo e terzo piano e del quarto e quinto piano. La ventilazione and ochre tiles alternate, covering only the spaces between second and
dei due prospetti più esposti permette di regolare l’irraggiamento solare. third floor, and between fourth and fifth floor.