Page 18 - B_ProfiloStorico
P. 18

30                                                                                                                       Profilo storico | Historical Profile







               ebbe luogo quando nel 1547 il Comune di Modena poté aprire con il           1547, when the Commune of Modena could put, with the Duke’s
               permesso del Duca un bando per due posti per la cosiddetta “borsa di        permission, a notice for two places in the so-called “bag of Paris”. It
               Parigi”. L’origine risiedeva in un’opera pia fondata due secoli prima da    was a charitable organization founded two centuries before by some
               alcuni ecclesiastici, fra i quali un certo Francesco dell’Ospitale, che nel   ecclesiastics, among those a certain Francesco dell’Ospitale, who in
               1333 aveva destinato alcuni locali nella capitale francese ad accogliere    1333 assigned some apartments to accommodate poor Italian students,
               studenti italiani poveri, intenzionati a frequentare i corsi di teologia o   that wanted to attend theology or liberal arts courses in Paris. Three
               arti liberali a Parigi. Tre posti erano riservati agli studenti modenesi.   seats were reserved to Modena students.
               Quelli descritti sin qui non furono però che tentativi di mantenere in       The events described above, were only attempts to maintain alive an
               vita un’istituzione che, in parte osteggiata dal potere ducale, in parte    institution that didn’t success to recover effectively; that’s why it was
               funestata dalle ricorrenti difficoltà economiche del Comune, non riuscì     partly contested by the Ducal power and partly ravaged by the recurring
               mai a riprendersi efficacemente. Nel 1577 si provò a dare vita a una        economical difficulties of the Commune. In 1577, it was tried to found
               sorta di nuovo Studium, con la nomina, appunto, di due Riformatori          again a sort of new Studium, with the nomination, precisely, of two Re-
               dello Studio e l’avvio di lezioni stabili di Umanità, di Leggi – ordinaria   formers of the Studium and with the start of stabile lectures of Human-
               e straordinaria – e di Instituta, le prime da tenersi nel Palazzo comunale,   ity, Laws – ordinary and extraordinary – and Instituta: the first ones had
               l’ultima nella casa privata del lettore. Già nel 1590, tuttavia, la Comunità   to be given in the Communal Palace, the last one had to be given in the
               di Modena fu costretta a decretare la sospensione di tutte le letture a     private house of the reader. Already in 1590, however, the Community
               partire dall’anno seguente, a causa dei consueti impedimenti finanziari.    of Modena must decree the suspension of the entire readings that should
               Fu solo sul finire del XVI secolo che la situazione subì un mutamen-        start the following year; that was caused by the usual financial problems.
               to significativo: nel 1597 il duca Alfonso II d’Este morì senza lasciare    Only at the end of the XVI century, the situation changed significant-
               eredi. Al trono salì suo cugino Cesare, con una successione, in linea       ly: in 1597, the duke Alfonso II d’Este died leaving no heirs. A cousin
               non diretta, che alimentò le rivendicazioni della Curia pontificia: il      of him, Cesare, ascended the throne with a not direct succession that
               pontefice aveva ripetutamente chiarito di volere riannettere il feudo       caused the claims of the pontifical Curia: the pope had repeatedly clar-
               di Ferrara ai propri domini qualora gli Estensi non avessero potuto         ified that he wanted to annex again the Ferrara feud to his possessions,
               dare prosecuzione alla linea di Alfonso II. Nel 1598, si giunse così alla   if the Este family couldn’t give a prosecution to the line of Alfonso II.
               devoluzione di Ferrara allo Stato Pontificio, con un conseguente tra-       In 1598, Ferrara was transferred to the Papal Stat with a consequent
               sferimento della capitale estense a Modena. In questo nuovo scenario        moving of the Este capital to Modena. In this new scenery, the pro-
               riprese quota il progetto di una riapertura dello Studium, nonostante       ject of a re-opening of the Studium climbed again, despite the mutual
               le mutue diffidenze fra la Corte ducale e il Comune, ora chiamati a         mistrusts between the ducal Court and the Commune, that were now
               convivere fianco a fianco nella stessa città.                               called to live together alongside in the same city.
   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23