Page 232 - C_Modena

310 Modena - Campus Scientifico e Tecnologico | Science and Technology Campus

Il progetto della sede si caratterizza per l’aspetto esterno a “pattern”, The project of the headquarters is characterised by an external pattern
generato da formule matematiche che regolano la morfogenesi delle aspect, generated by mathematical formulae regulating animal skins
pelli animali, in empatia con il tipo di attività che la struttura ospita. morphogenesis, in line with the activities run in the structure.
Esternamente l’architettura appare come una spugna colorata di az- Externally, the architecture looks like a light blue and green sponge
zurro e verde - come il cielo e i pioppi che circondano lo stabile – recalling the sky and the poplar trees that surround the structure –
- mimetizzata nel paesaggio naturale e urbano. Una “pelle” che vuo- absorbed by a landscape both natural and urban. This external aspect
le rispondere a due esigenze: da un lato, evocare l’attività che viene meets a double purpose: firstly, to recall the activities carried out in the
ospitata e, dall’altro, risolvere un’esigenza di flessibilità e trasformabilità building, secondly, to solve the need for flexibility and adaptability of
dell’edificio durante la progettazione e l’uso, usando una matrice che the building itself by using a pattern that could be transformed indif-
può indifferentemente ospitare una finestra, una griglia o un pannello. ferently from a window to a panel or a grid. Technology and machin-
Macchine e tecnologia sono celate da un’immagine organica, morbida, eries are hidden by an organic and ‘soft’ picture, expressing the idea of
di tecnologia dolce. bland technology.
La facciata è composta da moduli verticali predisposti per assorbire The façade is composed by vertical modules to hide differences in
differenze di misura a formare un pattern modulare con un decoro a measures and to create a modular pattern with a giraffe-coat-like
rilievo, a pelle di giraffa, che individua aree di forma poligonale poste decorative relief that highlights the presence of polygonal motives in
su un piano più arretrato di circa 5 cm. a plane put 5 cm behind.
La struttura è stata oggetto di un primo ampliamento nel 2016, con la The structure has undergone its first expansion in 2016 with the con-
costruzione, accanto al corpo principale, di una nuova palazzina desti- struction of a new building for offices and the Holostem quality con-
nata ad ospitare uffici e il laboratorio di controllo qualità di Holostem. trol laboratory, located alongside the main building.

L’attività del centro The activity of the Centre

L’attività del Centro è focalizzata sulla ricerca e sulle applicazioni tera- The activity of the Centre is focused on the research and on the ther-
peutiche delle cellule staminali degli epiteli di rivestimento, e si suddivide apeutic application of Stem Cell of epithelia coating. The macro-areas
in due principali macroaree di ricerca: terapia cellulare e terapia genica. of research are the following: Genic therapy and Cellular therapy.
La Medicina Rigenerativa si occupa dello sviluppo di terapie innovati- Regenerative Medicine is focused on the development of innovative
ve ed avanzate mirate alla ricostruzione di tessuti ed organi irrimedia- and advanced therapies aimed at the reconstruction of tissues and or-
bilmente danneggiati. L’integrità e la riparazione dei tessuti dipendono gans irreparably damaged. The integrity and the restoration of tissues
da una popolazione di cellule staminali adulte presente nei tessuti stessi depend on a population of adult Stem Cells present in the tissues
ed in grado di autorinnovarsi (self-renewal). La Medicina Rigenerativa themselves which are capable of self-renewal. Therefore, Regenerative

Cellule al microscopio, Centro di Medicina Rigenerativa “Stefano Ferrari”, Modena Cells at the microscope, “Stefano Ferrari” Regenerative Medicine Centre, Modena
Veduta frontale della facciata del Centro di Medicina Rigenerativa “Stefano Ferrari”, Modena Façade of the “Stefano Ferrari” Regenerative Medicine Centre, Modena