Page 6 - E_Mantova
P. 6

408                                                                             Mantova - Complesso monastico San Francesco | San Francesco’s monastic complex







               Vicende recenti                                                             Recent events


               Nel 1940 l’edificio passò dal Demanio al Comune di Mantova. I Frati         In 1940 the building entered the possessions of Mantua’s Municipality.
               Minori lo abitarono fino al 5 aprile 1945, data in cui il complesso fu gra-  The Friars Minors lived there until April 5, 1945, the day in which the
               vemente danneggiato dal bombardamento aereo. Nel 1946, i Frati Mi-          structure was severely damaged by an aerial bombardment. In 1946, the
               nori avviarono il recupero di quant’era rimasto e la ricostruzione delle    Friars Minors started the works of recovery of what was left and the
               parti mancanti nelle forme, per quanto possibile, vicine a quelle originali.   reconstruction of the missing parts, as closely as possible to the original
               Nel 1950 la Provincia Veneta stipulò una convenzione (n° 16253 del          ones.
               1 aprile 1950) in cui, a fronte della concessione ad uso gratuito del       In 1950, the Venetian Province signed an agreement (n° 16253 of April
               complesso per novantanove anni, la Provincia Veneta di Sant’Antonio         1, 1950) that – in light of the concession of free use of the complex for
               dell’Ordine dei Frati Minori si assumeva l’onere di provvedere alla ri-     99 years – according to which the Venetian Province of Sant’Antonio
               costruzione di alcune parti entro il 31 dicembre 1960 e di altre entro      of the Minor Friars’ order, assumed the burden of the reconstruction
               il 1970 senza alcun onere da parte del Comune.                              works of some parts within December 31, 1960 and of the remaining
               Con dichiarazione liberatoria P.G. 3126 del 26 luglio 1972 il Comune        parts within 1970, excluding the financial participation of the Munic-
               di Mantova certificava il completamento di tutte le opere progettate        ipality.
               entro i tempi previsti.                                                     On July 26, 1972 Mantua’s Municipality certified – through the issuing
               Nel 2003, la Provincia Veneta di Sant’Antonio dell’Ordine dei Frati         of the release P.G. 3126 – the completion of all the works within the
               Minori restituì al Comune di Mantova una porzione dell’edificio San         intended time.
               Francesco e quest’ultimo donò alla Fondazione Università di Mantova         In 2003, the Venetian Province of Sant’Antonio of the Minor Friars’
               l’immobile da destinare a finalità attinenti l’università.                  order gave back part of the San Francesco building to Mantua’s Munici-
               La sede San Francesco, in Via Scarsellini n° 2, è il luogo ove sono at-     pality which, in return, gave the mentioned property to the University
               tualmente attivati i corsi di Laurea gestiti da UNIMORE e dove si           of Mantua Fund for university-related activities.
               svolgono tutte le attività didattiche e di ricerca nelle discipline colle-  The  San Francesco  centre in  Via Scarsellini n°2 is where the degree
               gate.                                                                       courses managed by the University of Modena and Reggio Emilia are
               Degni di menzione sono il Salone Mantegnesco e l’Aula Magna, og-            currently delivered and where all the educational and research activi-
               getto di interventi edilizi di rilievo al fine di renderli fruibili per attività   ties related to these degrees are carried out.
               didattiche.                                                                 The Salone Mantegnesco and the Aula Magna also deserve a mention:
                                                                                           they are currently undergoing relevant building works aimed at mak-
                                                                                           ing them accessible for educational activities.












                                               Aula Magna del Campus Universitario di Mantova  Aula Magna of the University Campus of Mantua
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11