Page 56 - D_ReggioEmilia

396 Reggio Emilia - Ex Officine Meccaniche Reggiane | Former Officine Meccaniche Reggiane

Fassa Bortolo. “Fra quelli presentati – si legge nel testo elaborato dalla promoted by the University of Ferrara together with Fassa Bortolo.
giuria del premio Domus – si tratta di un intervento che ha avuto il The jury said in its statement that: “Among all of the projects present-
merito di affrontare non temi dai quali ricavare particolare notorietà, ed, this represents an intervention that had the merit of dealing with
ma temi sui quali investire attenzioni. Se per un verso le soluzioni issues of addressing issues not deriving from particular notoriety, but
proposte negli interni si configurano come utilizzazione ‘altra’ dalla on which attention was worth-investing. While on one hand the solu-
struttura restaurata (senza con ciò tradire la vocazione iniziale della ar- tions for the internal restoration present themselves in a different way
chitettura industriale metallica), per altro verso l’immagine di insieme of using the restored building, notwithstanding the conservation the
appare complessivamente conservata in senso pieno, mostrando una original steel-industrial configuration, while on the other hand, the
attitudine ed una potenzialità che potrà utilmente concorrere a salvare overall image seems to be completely maintained, showing the poten-
una stagione ed uno specifico settore della produzione architettonica tial that will contribute to the salvation of a specific architectural sector
dei secoli Diciannovesimo e Ventesimo”. of production of the 19th and 20th centuries”.

Il Tecnopolo Reggio Emilia’s Technopole

Il Tecnopolo di Reggio Emilia ospita quattro Laboratori di Ricerca Avan- Reggio Emilia’s Technopole houses four Advanced Research laborato-
zata e di Trasferimento Tecnologico al servizio delle Imprese. Tre dei labo- ries and Technological Transfer for enterprises. Three of the laborato-
ratori afferiscono all’Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia. ries belong to the University of Modena and Reggio Emilia.
Il Tecnopolo sorge all’interno del Capannone 19, posto in piazzale The Technopole is located inside Capannone 19, in Piazzale Europa 1
Europa 1, a Reggio Emilia, la cui messa a punto ha costituito il primo in Reggio Emilia. Its completion represented the first step towards the
passo del recupero di un importante tassello della storia industriale restoration of one important piece of the industrial history of the city,
della città: le Officine Meccaniche Reggiane, attive con oltre diecimila the Officine Meccaniche Reggiane, in which – during the 20th century –
operai durante il secolo scorso nella produzione di materiale rotabile, more than 10.000 labourers worked in the production of rail rolling,
ferroviario, bellico e di aeroplani. railway, military and airplane material.

BIOGEST- SITEIA BIOGEST-SITEIA

BIOGEST-SITEIA, Centro di ricerca interdipartimentale per il miglio- BIOGEST-SITEIA is the Interdepartmental Research Centre for im-
ramento e la valorizzazione delle risorse biologiche agro-alimentari, proving and valuing the agrifood organic resources. It offers specialist
offre servizi specialistici di ricerca industriale e applicata nell’ambito services of industrial and applied research in the field of the agrifood

Il Tecnopolo di Reggio Emilia nella sede delle Ex Officine Reggiane Reggio Emilia’s Technopole located in the former Officine Reggiane